ID 23731 | 02.04.2025 / Download allegato
Pubblicate le nuove edizioni delle norme EN ISO 10218-1:2025 ed EN ISO 10218-2:2025 relative ai requisiti di sicurezza dei robot industriali, in sintesi:
ID 23729 | 02.04.2025 / Preview (EN) in allegato
EN ISO 10218-1:2025
Robotica - Requisiti di sicurezza - Parte 1: Robot industriali (ISO 10218-1:2025)
In vigore: 01.04.2025 (3a edizione)
Sostituisce: EN ISO 10218-1:2011
03.04.2025 - Pubblicata UNI EN ISO 10218-1:2025
UNI EN ISO 10218-1:2025
Robot e attrezzature per robot - Requisiti di sicurezza per robot industriali - Parte 1: Robot
Data entrata in vigore: 03 aprile 2025
Sostituisce: UNI EN ISO 10218-1:2012
Recepisce: EN ISO 10218-1:2025
Questa terza edizione annulla e sostituisce la seconda edizione (ISO 10218-1:2011), che è stata rivista tecnicamente.
Le principali modifiche sono le seguenti:
- requisiti aggiuntivi per la progettazione;
- requisiti di modalità;
- chiarimento dei requisiti per la sicurezza funzionale;
- classificazione dei robot (Classe I e Classe II) per i requisiti di sicurezza funzionale;
- metodologia di prova per determinare la forza massima per manipolatore per robot di Classe I;
- aggiunta di requisiti per la sicurezza informatica nella misura in cui si applica alla sicurezza dei robot industriali;
- integrazione dei requisiti di sicurezza per i robot industriali destinati all'uso in applicazioni collaborative (in precedenza contenuti in ISO/TS 15066).
Questo documento specifica i requisiti per la progettazione intrinsecamente sicura, le misure di riduzione del rischio e le informazioni per l'uso di robot in un ambiente industriale.
Questo documento affronta il robot come una macchina incompleta.
Questo documento non è applicabile ai seguenti usi e prodotti:
- sott'acqua;
- forze dell'ordine;
- militari (difesa);
- robot aerei e spaziali, incluso lo spazio extra-atmosferico;
- robot medici;
- robot sanitari;
- protesi e altri ausili per disabili fisici;
- robot di servizio, che forniscono un servizio a una persona e come tali dove il pubblico può avere accesso;
- prodotti di consumo, in quanto si tratta di un uso domestico a cui il pubblico può avere accesso;
- sollevamento o trasporto di persone.
NOTA 1 I requisiti per l'integrazione dei robot e le applicazioni dei robot sono trattati nella norma ISO 10218-2:2025.
NOTA 2 Ulteriori pericoli possono essere creati dalle applicazioni dei robot (ad esempio saldatura, taglio laser, lavorazione). Questi pericoli sono affrontati durante la progettazione dell'applicazione del robot. Vedere la norma ISO 10218-2:2025.
Questo documento tratta i pericoli significativi, le situazioni pericolose o gli eventi pericolosi quando utilizzato come previsto e in condizioni di uso improprio specificate che sono ragionevolmente prevedibili dal produttore.
Questo documento non copre i pericoli correlati a:
- condizioni severe (ad esempio climi estremi, uso in congelatori, forti campi magnetici) al di fuori delle specifiche del produttore;
- uso sotterraneo;
- uso che ha requisiti igienici;
- uso in ambienti nucleari;
- uso in ambienti potenzialmente esplosivi;
- mobilità quando robot o manipolatori sono fissati o fanno parte di carrelli industriali senza conducente;
- mobilità quando robot o manipolatori sono fissati o fanno parte di piattaforme mobili;
- uso in ambienti con livelli di radiazioni ionizzanti e non ionizzanti;
- radiazioni ionizzanti e non ionizzanti pericolose;
- movimentazione di carichi la cui natura può portare a situazioni pericolose (ad esempio metalli fusi, acidi/basi, materiali radianti);
- movimentazione o sollevamento o trasporto di persone;
- quando il pubblico, tutte le età o adulti non lavoratori hanno accesso (ad esempio robot di servizio, prodotti di consumo).
L'emissione di rumore non è generalmente considerata un pericolo significativo del robot da solo e di conseguenza il rumore è escluso dall'ambito di questo documento.
Questo documento non è applicabile ai robot fabbricati prima della data della sua pubblicazione.
ID 23730 | 02.04.2025 / Preview (EN) in allegato
EN ISO 10218-2:2025
Robotica - Requisiti di sicurezza - Parte 2: Applicazioni di robot industriali e celle robotiche (ISO 10218-2:2025)
In vigore: 01.04.2025 (2a edizione)
Sostituisce: EN ISO 10218-2:2011
03.04.2025 - Pubblicata UNI EN ISO 10218-2:2025
UNI EN ISO 10218-2:2025
Robot e attrezzature per robot - Requisiti di sicurezza per robot industriali - Parte 2: Sistemi ed integrazione di robot
In vigore: 03.04.2025
Sostituisce: UNI EN ISO 10218-2:2011
Recepisce: EN ISO 10218-2:2025
Adotta: ISO 10218-2:2025
Questa seconda edizione annulla e sostituisce la prima edizione (ISO 10218-2:2011), che è stata rivista tecnicamente.
Le principali modifiche sono le seguenti:
- evidenza dell'applicazione del robot e non del sistema del robot, poiché l'applicazione del robot include i pezzi in lavorazione, il programma di lavoro e i macchinari e le attrezzature per supportare l'applicazione e i compiti previsti;
- integrazione dei requisiti di sicurezza per le applicazioni collaborative (in precedenza contenute in ISO/TS 15066);
- chiarimento dei requisiti per la sicurezza funzionale;
- aggiunta dei requisiti per la sicurezza informatica nella misura in cui si applica.
Questo documento specifica i requisiti per l'integrazione di applicazioni di robot industriali e celle di robot industriali. Sono trattati i seguenti argomenti:
- progettazione, integrazione, messa in servizio, funzionamento, manutenzione, dismissione e smaltimento;
- integrazione di macchine e componenti;
- informazioni per l'uso per la progettazione, integrazione, messa in servizio, funzionamento, manutenzione, dismissione e smaltimento.
Questo documento non è applicabile ai seguenti usi e applicazioni di robot industriali:
- sott'acqua;
- forze dell'ordine;
- militari (difesa);
- aerei e spaziali, incluso lo spazio extra-atmosferico;
- medici;
- assistenza sanitaria di una persona;
- protesi e altri ausili per disabili fisici;
- robot di servizio, che forniscono un servizio a una persona e in quanto tali il pubblico può avere accesso;
- prodotti di consumo, in quanto si tratta di un uso domestico a cui il pubblico può avere accesso;
- sollevamento o trasporto di persone;
- dispositivi o macchinari di sollevamento multiuso, ad esempio gru, carrelli elevatori.
NOTA Le applicazioni per l'automazione dei laboratori non sono considerate mediche o di assistenza sanitaria di una persona.
Questo documento tratta i pericoli significativi, le situazioni pericolose o gli eventi pericolosi quando utilizzati come previsto e in condizioni di uso improprio specificate che sono ragionevolmente prevedibili dall'integratore.
Questo documento fornisce requisiti di base per le applicazioni di robot industriali, ma non copre i pericoli correlati a quanto segue:
- emissione di rumore aereo;
- condizioni severe (ad esempio climi estremi, uso in congelatori, forti campi magnetici) al di fuori delle specifiche del produttore;
- uso sotterraneo;
- uso che ha requisiti igienici;
- lavorazione di qualsiasi materiale (ad esempio cibo, cosmetici, prodotti farmaceutici, metallo);
- uso in ambienti nucleari;
- uso in ambienti potenzialmente esplosivi;
- mobilità quando robot o manipolatori sono integrati con carrelli industriali senza conducente;
- mobilità quando robot o manipolatori sono integrati con piattaforme mobili;
- uso in ambienti con livelli di radiazioni ionizzanti e non ionizzanti pericolose;
- radiazioni ionizzanti e non ionizzanti pericolose;
- movimentazione di carichi la cui natura potrebbe portare a situazioni pericolose (ad esempio metalli fusi, acidi/basi, materiali radianti);
- quando il pubblico o adulti non lavoratori hanno accesso.
L'emissione di rumore acustico potrebbe essere identificata come un pericolo significativo, ma l'emissione di rumore non è trattata nel presente documento.
Collegati
| Descrizione | Lingua | Dimensioni | Downloads | |
|---|---|---|---|---|
 |
|
IT | 258 kB | 937 |
ID 8948 | 16.08.2019
In pubblicazione la ISO 13857:2019 (alla data FDIS), "Sicurezza del macchinario - Distanze di sicurezza per impedire il raggiung...
Impianti di distribuzione dei gas medicali compressi e per vuoto e impianti di evacuazione dei gas anestetici - Guida all’accettazione, alla messa in servizio, all’autorizzazione all’uso...
09 Dicembre 2016
Documenti EAD per la Valutazione Europea dei Prodotti da Costruzione (CPR Art. 22) che possono portar...
Testata editoriale iscritta al n. 22/2024 del registro periodici della cancelleria del Tribunale di Perugia in data 19.11.2024