Classificazione CEI: 121-25

DATA PUBBLICAZIONE: 2022-03

INIZIO VALIDITÀ: 2022-04

Questa Norma stabilisce le definizioni generali, le condizioni di servizio, le prescrizioni di costruzione, le caratteristiche tecniche e i requisiti di verifica per le apparecchiature assiemate di protezione e manovra per bassa tensione (quadri BT). Al fine di determinare la conformità dell'assieme (quadro BT), si applicano le prescrizioni della Parte pertinente della serie CEI EN 61439, dalla Parte 2 in poi, insieme alle prescrizioni del presente documento. Per gli assiemi non coperti dalla Parte 3 in poi, si applica la Parte 2. Questa edizione costituisce una revisione tecnica e include le seguenti modifiche tecniche significative rispetto all'edizione precedente:

a) chiarimento sul fatto che i sistemi di convertitori elettrici di potenza, i gruppi di alimentazione a commutazione, i gruppi di continuità e i sistemi di azionamento a velocità variabile sono provati in base alle loro norme di prodotto, ma la loro incorporazione in assiemi è conforme alla serie di Norme CEI EN 61439;

b) introduzione di una corrente nominale di gruppo per i circuiti dei carichi dell'assieme e rifocalizzazione della verifica della sovra-temperatura su questa nuova caratteristica;

c) aggiunta di prescrizioni relative alla corrente continua;

d) introduzione del concetto di assiemi di classe I e II per quanto riguarda la protezione dallo shock elettrico.

Una specifica Task Force CENELEC sta lavorando per verificare la conformità della edizione 3 della Norma EN IEC 61439-1 alla Direttiva 2014/30/EU.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 61439-1:2012-02, che rimane applicabile fino al 21-05-2024.

Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali.

Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo, la versione solo italiana; tale versione avrà la stessa validità della presente.

La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC.

Classificazione CEI: 121-24

DATA PUBBLICAZIONE: 2021-12

INIZIO VALIDITÀ: 2022-01

La presente Norma, da leggersi congiuntamente alla Parte 1, contenente le regole generali e a cui si rimanda per le modalità di applicazione, definisce le prescrizioni specifiche delle apparecchiature di protezione e di manovra di potenza (quadri di potenza) la cui tensione nominale non è superiore a 1000 V in corrente alternata o 1500 V in corrente continua.

Tale Norma non si applica ai tipi di quadri specifici trattati dalle altre parti della serie EN/IEC 61439.

Questa edizione include le seguenti modifiche tecniche più significative rispetto alla precedente:

a) aggiunti gli allegati DD, EE e FF per i quadri da utilizzare negli impianti fotovoltaici;

b) chiarimento e integrazione delle prescrizioni per le forme di separazione interna;

c) allineamento con la struttura della CEI EN 61439-1;

d) aggiunta della verifica dell'aumento della temperatura per:

(i) assiemi con raffreddamento naturale e circuiti nominali superiori a 1 600 A mediante una combinazione di confronto con un progetto di riferimento e il calcolo;

(ii) assiemi con raffreddamento forzato e correnti nominali fino a 1 600 A;

e) considerazioni sul grado IP con raffreddamento forzato.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 61439-2:2012-02, che rimane applicabile fino al 21-05-2024.

Questa Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese, per consentirne l'immediato utilizzo da parte degli utenti interessati, nel rispetto della data di pubblicazione fissata dagli Enti Normatori internazionali.

Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo, la versione solo italiana; tale versione avrà la stessa validità della presente.

La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC.

EC 61439-3 defines the specific requirements for distribution boards intended to be operated by ordinary persons:

- assemblies intended to be operated by ordinary persons (e.g. switching operations and replacing fuse-links), e.g. in domestic household applications,
- assemblies containing outgoing circuits with protective devices intended to be operated by ordinary persons,
- assemblies for applications where the nominal voltage to earth does not exceed 300 V AC,
- assemblies with a rated current (Inc) of the outgoing circuits not exceeding 125 A and a rated current (InA) not exceeding 250 A,
- assemblies intended for use in connection with the generation, transmission, distribution and conversion of electrical energy, and for the control of equipment consuming electrical energy and for associated data processing,
- enclosed, stationary assemblies,
- assemblies for indoor or outdoor use.

DBOs can contain protection devices, control devices, signalling devices alone or a combination of devices e.g. circuit-breakers, load shedding relay, energy management, communication devices, and lighting control.

IEC 61439-3 does not apply to empty enclosures, individual devices, or self-contained components, such as circuit breakers, fuse switches, and electronic equipment that comply with relevant product standards. It describes integrating devices, self-contained components, or both into a DBO or an empty enclosure forming a DBO.

IEC 61439-3 applies to DBOs designed, manufactured, and verified on a one-off basis or fully standardised and manufactured in quantity. It does not apply to the specific types of assemblies covered by other parts of the IEC 61439 series.

IEC 61439-3:2024 text has been approved in Europe as EN IEC 61439-3:2024 without any changes.

Classificazione CEI: 17-117

DATA PUBBLICAZIONE: 2013-09

INIZIO VALIDITÀ: 2013-08

La presente Norma definisce le seguenti prescrizioni specifiche per i quadri per cantiere: - quadri con tensione nominale non superiore a 1 000 v c.a. o 1 500 V c.c.;

- quadri in cui le tensioni primarie e secondarie dei trasformatori incorporati sono incluse nei limiti sopra specificati;

- quadri destinati all’uso nei cantieri, sia all’interno sia all’esterno, cioè luoghi di lavoro temporanei ai quali il pubblico generalmente non ha accesso e dove si effettuano costruzioni di edifici, installazioni, riparazioni, modifiche o demolizioni di proprietà (edifici) o lavori di ingegneria civile (lavori pubblici) o lavori di scavo o altre operazioni simili;

- quadri con involucro trasportabili (semi-fissi) o mobili.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60439-4:2005-10, che rimane applicabile fino al 20-12-2015.

La Norma è allineata alla CEI EN 61439-1:2012-02 con la quale è utilizzata congiuntamente.

La presente Norma riporta il testo in inglese e italiano della EN 61439-4; rispetto al precedente fascicolo n. 12981E di luglio 2013, essa contiene la traduzione completa della EN sopra indicata.

NOTA DI AGGIORNAMENTO

Con una decisione successiva il CENELEC ha anticipato la data di abrogazione della CEI EN 60439-4:2005, inizialmente fissata per il 20.12.2015, al 27.05.2015.

CEI EN 61439-4 (2013-09) Norma - In vigore con aggiornamenti

CEI EN 61439-4 (2014-07) Foglio di interpretazione - In vigore

Classificazione CEI: 121- 4

DATA PUBBLICAZIONE: 2024-01

INIZIO VALIDITÀ: 2024-02

Questa Norma definisce i requisiti specifici per gli impianti di distribuzione della rete elettrica pubblica (PENDA) che sono fissi e utilizzati per la distribuzione di energia elettrica in sistemi trifase la cui tensione nominale non supera i 1.000 V c.a. e in sistemi c.c. non superiori a 1.500 V c.c. Gli assiemi di tipo aperto non sono coperti da questo documento. Inoltre, sono adatti all'installazione in luoghi in cui solo persone qualificate hanno accesso al loro utilizzo, anche se i tipi da esterno possono essere installati in situazioni accessibili a persone comuni; infine, essi sono destinati all'uso nella distribuzione di energia nelle reti elettriche pubbliche. Questa edizione include le seguenti modifiche tecniche significative rispetto all'edizione precedente:

a) omissione del requisito di condurre prove meccaniche a -25 °C quando gli involucri sono realizzati in materiale metallico;

b) aggiunta di fattori di carico ipotizzati per le applicazioni di alimentazione della generazione e di ricarica dei veicoli elettrici;

c) prove dielettriche aggiuntive quando una PENDA è utilizzata in una sottostazione di distribuzione con terre HV e LV separate;

d) ulteriori chiarimenti sui campioni rappresentativi per la verifica del progetto.

La presente Norma sostituisce completamente la Norma CEI EN 61439-5:2016-09 che rimane applicabile fino al 06-09-2026

Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC

CEI EN IEC 61439-5 (2024-01) Norma - In vigore

CEI EN 61439-5/EC (2022-11) Errata corrige - In vigore

CEI EN 61439-5 (2016-09) Norma - Valida in parallelo

CEI EN 61439-5 (2015-05) Norma - Sostituita

Classificazione CEI: 17-118

DATA PUBBLICAZIONE: 2013-07

INIZIO VALIDITÀ: 2013-08

La presente Norma fornisce le definizioni e stabilisce le condizioni di servizio, le prescrizioni di costruzione, le caratteristiche tecniche e le prescrizioni di verifica per i sistemi di condotti sbarre con tensione nominale non superiore a 1000 V c.a. o 1500 V c.c., destinati all'impiego nell'ambito della generazione, trasmissione, distribuzione e conversione dell'energia elettrica e al comando e controllo di apparecchiature utilizzatrici di energia elettrica.

La norma si applica inoltre ai condotti sbarre impiegati in condizioni speciali di servizio, come su navi, veicoli su rotaia e per applicazioni domestiche o progettati per equipaggiamenti elettrici di macchine.

La Norma non si applica agli apparecchi individuali e a sé stanti, quali avviatori di motori, combinati con fusibili, apparecchiature elettroniche, ecc. conformi alle proprie norme di prodotto.

La Norma non si applica agli specifici tipi di quadri trattati da altre parti della serie EN/IEC 61439, ai sistemi a binario elettrificato conformi alla EN/IEC 60570, ai sistemi di canali e di condotti del SC 23A e ai sistemi di alimentazione a binario elettrificato conformi alla serie IEC 61534.

La presente Norma viene utilizzata congiuntamente alla Norma CEI EN 61439-1:2012-02.

La Norma in oggetto sostituisce completamente la Norma CEI EN 60439-2:2000-11, che rimane applicabile fino al 27-06-2015.

Classificazione CEI: 121- 20

DATA PUBBLICAZIONE: 2024-01

INIZIO VALIDITÀ: 2024-02

Questa parte della norma IEC 61439 definisce i requisiti specifici per le apparecchiature assiemate destinate alle seguenti applicazioni: porti turistici, campeggi, mercati e stazioni di ricarica di veicoli elettrici. Le apparecchiature si intendono:

- quelle per le quali la tensione nominale non supera 1 000 V CA o 1 500 V CC;

- quelle destinate a essere utilizzate in relazione alla generazione, trasmissione, distribuzione e conversione di energia elettrica e per il comando delle apparecchiature che consumano energia elettrica;

- quelle azionate da persone comuni (ad esempio, per inserire e disinserire la spina di un'apparecchiatura elettrica);

- quelle destinate all'installazione e all'uso nei mercati, nei porti turistici, nei campeggi e altri luoghi simili accessibili al pubblico, comprese le installazioni temporanee;

- quelle destinate a stazioni di ricarica per veicoli elettrici (AEVCS) per il Modo 3 e il Modo 4 e progettate per integrare le funzionalità e i requisiti aggiuntivi per sistemi di ricarica conduttiva per veicoli elettrici secondo la norma IEC 61851-1:2017.

La presente Norma sostituisce completamente la Norma CEI EN 61439-5:2016-09, che rimane applicabile fino al 06-09-2026

Questa Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici. La presente Norma recepisce il testo originale inglese della Pubblicazione IEC

CEI EN IEC 61439-7 (2024-01) Norma - In vigore

CEI EN IEC 61439-7 (2020-11) Norma - Valida in parallelo