Eliminata la parola “Europeo” dal titolo dell'ADR (Proposta senza obiezioni)

Update 04.12.2019

Entro il 30 novembre 2019, nessuna delle parti contraenti ha comunicato un'obiezione al segretario generale. Di conseguenza, la modifica del titolo dell'ADR è considerata accettata ed entra in vigore per tutte le Parti contraenti il ​​1 ° gennaio 2021.

Update 01.07.2019

L'emendamento entra in vigore il 1° gennaio 2021.

Update 20.05.2018

Working Party on the Transport of Dangerous Goods
104th session Geneva, 15-17 May 2018

Punto 8 dell'ordine del giorno provvisorio - altra attività

Procedura di revisione del titolo di ADR

1. Nella sua 103a sessione (6-10 Novembre 2017), il gruppo di lavoro ha esaminato la proposta di sopprimere il termine "europeo" dal titolo di ADR.

2. È stato osservato che il termine "europeo" nell'attuale titolo dell'Accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose su strada (ADR) non è conforme alle condizioni per la partecipazione di Stati non europei all'ADR, come, conformemente al suo articolo 6, l'ADR è aperto alla partecipazione degli Stati membri della Commissione economica per l'Europa e degli Stati ammessi alla Commissione a titolo consultivo a norma del paragrafo 8 del mandato della Commissione.

L'ADR è inoltre aperto a quegli Stati che possono partecipare ad alcune attività della Commissione economica per l'Europa conformemente al paragrafo 11 del mandato della Commissione aderendovi dopo la sua entrata in vigore.

3. Non c'erano obiezioni alla proposta.

Il gruppo ha chiesto al segretariato di consultare nuovamente l'ufficio degli affari giuridici del segretariato delle Nazioni Unite sulla procedura da seguire e di presentare una versione aggiornata del documento ECE/TRANS/2010/2 alla 104a sessione.

...altro in  allegato
_______

Update 01.07.2019

The amendment shall enter into force for all Parties to the Agreement on 1 January 2021.

Update 20.05.2018

Working Party on the Transport of Dangerous Goods 
104th session Geneva, 15-17 May 2018

Item 8 of the provisional agenda Any other business

Revision procedure for the Title of ADR

1. At its 103rd session, the Working Party considered the proposal to delete the word “European” from the title of ADR.

2. It was noted that the word “European” in the current title of the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) is not consistent with the conditions for the participation of non-European States in the ADR, as, in accordance with its article 6, the ADR is open to participation by States that are members of the Economic Commission for Europe and States admitted to the Commission in a consultative capacity under paragraph 8 of the Commission's terms of reference. The ADR is also open to such States as may participate in certain activities of the Economic Commission for Europe in accordance with paragraph 11 of the Commission's terms of reference by acceding to it after its entry into force.

3. There were no objections to the proposal. The Working Party requested the secretariat to once again consult the Office of Legal Affairs of the Secretariat of the United Nations about the procedure to follow and to present an updated version of document ECE/TRANS/2010/2 at the 104th session.

...more in attachment

	Descrizione	Lingua	Dimensione	Downloads
	CN606.2019.TREATIES-XI.B.14	EN	46 kB	752
	ECE-CONF-ADR-2019-4e	EN	172 kB	634
	ECE-TRANS-WP15-2018-03e	EN	61 kB	779