Commenti ADR 2019: In IT da USTRA (CH)
Commento modifiche ADR 2019
Pubblicato da USTRA in Italiano commernti alle modifiche dell’ADR 2019.
Lingua IT
USTRA
Ufficio federale delle strade della Svizzera
Featured
ADR 2023 | Recipiente criogenico chiuso - Nuova definizione | Note
Permalink:
https://certifico.com/id/16998
ADR 2023 | Recipiente criogenico chiuso - Nuova definizione | Note
ID 16998 | 03.07.2022 / Nota completa in allegato
Con l'ADR 2023 sono apportate modifiche alla definizione generica di recipiente criogenico, aggiungendo alla stessa il termine chiuso ed eliminando il termine trasportabile (in quanto tale termine rientra nella definizione di recipiente a pressione - ulteriore modifica apportata da ADR 2023).
Non sono invece state operate modifiche alla definizione di recipiente criogenico aperto.
ADR 2023: Draft amendments to annexes A and B | Consolidated list
Amend the definition for “Cryogenic receptacle” to read as follows and, for the English version, reorder it alphabetically:
“"Closed cryogenic receptacle" means a thermally insulated pressure receptacle for refrigerated liquefied gases of a water capacity of not more than 1 000 litres;”
...
Recipiente criogenico chiuso
ADR 2023 (new rosso)
IT
Recipiente criogenico chiuso, un recipiente a pressione trasportabile isolato termicamente per il trasporto di gas liquefatti refrigerati di capacità in acqua non superiore a 1000 litri;
EN
Closed Cryogenic receptacle means a transportable thermally insulated pressure receptacle for refrigerated liquefied gases of a water capacity of not more than 1 000 litres;
Fig. 1 - Recipiente criogenico chiuso
(*) Modifiche ADR 2023 alla definizione di recipiente a pressione
Recipiente a pressione, termine generico relativo a un recipiente trasportabile destinato a contenere sostanze sotto pressione, comprese le sue chiusure e altre apparecchiature di servizio ed è una bombola, un tubo, un fusto a pressione, un recipiente criogenico chiuso, un dispositivo di stoccaggio con idruro metallico, un pacco di bombole o un recipiente a pressione di soccorso;
Recipiente criogenico aperto (Nessuna modifica ADR 2023)
EN
Open cryogenic receptacle means a transportable thermally insulated receptacle for refrigerated liquefied gases maintained at atmospheric pressure by continuous venting of the refrigerated liquefied gas
IT
Recipiente criogenico aperto, un recipiente trasportabile, isolato termicamente, per il trasporto di gas liquefatti refrigerati, mantenuto alla pressione atmosferica tramite ventilazione continua del gas liquefatto refrigerato
Fig. 2 - Recipiente criogenico aperto
[...]
Note sulla definizione di Recipiente criogenico
Modifiche ADR 2023 in rosso - ADR Capitolo 1.2.1 Definizioni
...Segue in allegato
Collegati
Articoli correlati Merci Pericolose
Speditori: obbligo nomina consulente ADR
Speditori: obbligo di nomina consulente ADR (Esenzione con Nota MIT prot 40141 del 21.12.2022)
ID 17874 | Rev. 1.0 del 22 Dicembre 2022 / Documento completo in allegato
Pubblicata la Nota MIT prot. 4014...
ADR 2019: Tutti gli approfondimenti | Entrata in vigore il 01 Luglio 2019
ADR 2019: il 1° Luglio 2019 entrata in vigore definitiva
A Seguire i Documenti di approfondimento Preview realizzati a seguito delle principali novità introdotte
