CEM4: tutte le Dichiarazioni CE di Conformità in lingue UE
| ID 2543 | | Visite: 42591 | Certifico Macchine 4 | Permalink: https://www.certifico.com/id/2543 |
Dichiarazioni CE di Conformità Direttiva macchine in tutte le lingue UE
Tutti i Modelli Report delle Dichiarazioni CE di Conformità per la Direttiva macchine 2006/42/CE in lingue UE Elaborate CEM4(*)
Sono riportate, nelle diverse lingue, le Direttive generalmente applicabili alle macchine:
Macchine:
Direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE
Compatibilità Elettromagnetica:
Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica
Bassa Tensione:
Direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione
Direttiva macchine 2006/42/CE ALLEGATO II
Dichiarazioni
1. CONTENUTO A. DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ DI UNA MACCHINA
La dichiarazione e le relative traduzioni devono essere redatte alle stesse condizioni previste per le istruzioni [cfr. allegato I, punto 1.7.4.1, lettere a) e b)] e devono essere dattiloscritte oppure scritte a mano in caratteri maiuscoli. Tale dichiarazione riguarda esclusivamente la macchina nello stato in cui è stata immessa sul mercato, escludendo i componenti aggiunti e/o le operazioni effettuate successivamente dall'utente finale. La dichiarazione CE di conformità deve contenere gli elementi seguenti:
1. ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante e, se del caso, del suo mandatario;
2. nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico, che deve essere stabilita nella Comunità;
3. descrizione e identificazione della macchina, con denominazione generica, funzione, modello, tipo, numero di serie, denominazione commerciale;
4. un'indicazione con la quale si dichiara esplicitamente che la macchina è conforme a tutte le disposizioni pertinenti della presente direttiva e, se del caso, un'indicazione analoga con la quale si dichiara la conformità alle altre direttive comunitarie e/o disposizioni pertinenti alle quali la macchina ottempera. Questi riferimenti devono essere quelli dei testi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
5. all'occorrenza, nome, indirizzo e numero di identificazione dell'organismo notificato che ha effettuato l'esame CE del tipo di cui all'allegato IX e il numero dell'attestato dell'esame CE del tipo;
6. all'occorrenza, nome, indirizzo e numero di identificazione dell'organismo notificato che ha approvato il sistema di garanzia qualità totale di cui all'allegato X;
7. all'occorrenza, riferimento alle norme armonizzate di cui all'articolo 7, paragrafo 2, che sono state applicate; 8. all'occorrenza, riferimento ad altre norme e specifiche tecniche applicate; 9. luogo e data della dichiarazione; 10. identificazione e firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante o del suo mandatario.
1. PORTOGHESE [PT]
2. SPAGNOLO [ES]
3. ROMENO [RO]
4. FRANCESE [FR]
5. POLACCO [PL]
6. ITALIANO [IT]
7. LITUANO [LT]
8. INGLESE[EN]
9. DANESE [DA]
10. SVEDESE [SV]
11. TEDESCO [DE]
12. NEERLANDESE [NL]
13. LETTONE [LV]
14. UNGHERESE [HU]
15. CECO [CS]
16. SLOVACCO [SK]
17. SLOVENO [SL]
18. ESTONE [ET]
19. FINLANDESE [FI]
20. MALTESE [MT]
21. GRECO [EL]
22. BULGARO [BG]
Rif. Guida all’applicazione della direttiva “macchine 2006/42/CE - 2a edizione - giugno 2010
§382 La dichiarazione CE di conformità di una macchina
L’allegato II, parte 1, sezione A concerne la dichiarazione CE di conformità che il fabbricante della macchina o il suo mandatario nell’UE devono stilare e che deve accompagnare la macchina fino a quando non giunge all’utilizzatore.
La dichiarazione CE di conformità è una dichiarazione legale rilasciata dal fabbricante o dal suo mandatario che certifica che la macchina di cui trattasi è conforme a tutte le disposizioni pertinenti della direttiva macchine.
A norma del primo paragrafo dell’allegato II, parte 1, sezione A, la dichiarazione e le relative traduzioni sono redatte alle stesse condizioni delle istruzioni, il che significa che la dichiarazione CE di conformità deve essere stilata in una o più delle lingue ufficiali dell’UE. Qualora non esista una dichiarazione CE di conformità originale nella o nelle lingue ufficiali del paese di utilizzo della macchina, il fabbricante o il suo mandatario o chi porta la macchina nella zona linguistica in questione deve fornire la traduzione nella o nelle lingue di tale zona. La traduzione deve recare la parola “Traduzione” . [...]
(*)Attenzione, traduzione automatica online dal Software CEM4, controllare da Direttiva.
Le nuove Dichiarazioni di Conformità UE 2014/2016: i Modelli per tipologie di Prodotto
Tags: CEM4