CEM4: tutte le Dichiarazioni CE di Conformità in lingue UE

Dichiarazioni CE di Conformità Direttiva macchine in tutte le lingue UE

Tutti i Modelli Report delle Dichiarazioni CE di Conformità per la Direttiva macchine 2006/42/CE in lingue UE Elaborate CEM4^(*)

Sono riportate, nelle diverse lingue, le Direttive generalmente applicabili alle macchine:

Macchine:
Direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 17 maggio 2006 relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE

Compatibilità Elettromagnetica:
Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 febbraio 2014 concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica 

Bassa Tensione:
Direttiva 2014/35/UE del Parlamento europeo e del Consiglio  del 26 febbraio 2014 concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione 

Direttiva macchine 2006/42/CE ALLEGATO II

Dichiarazioni

1. CONTENUTO A. DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ DI UNA MACCHINA

La dichiarazione e le relative traduzioni devono essere redatte alle stesse condizioni previste per le istruzioni [cfr. allegato I, punto 1.7.4.1, lettere a) e b)] e devono essere dattiloscritte oppure scritte a mano in caratteri maiuscoli. Tale dichiarazione riguarda esclusivamente la macchina nello stato in cui è stata immessa sul mercato, escludendo i componenti aggiunti e/o le operazioni effettuate successivamente dall'utente finale. La dichiarazione CE di conformità deve contenere gli elementi seguenti:

1. ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante e, se del caso, del suo mandatario;
2. nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico, che deve essere stabilita nella Comunità;
3. descrizione e identificazione della macchina, con denominazione generica, funzione, modello, tipo, numero di serie, denominazione commerciale;
4. un'indicazione con la quale si dichiara esplicitamente che la macchina è conforme a tutte le disposizioni pertinenti della presente direttiva e, se del caso, un'indicazione analoga con la quale si dichiara la conformità alle altre direttive comunitarie e/o disposizioni pertinenti alle quali la macchina ottempera. Questi riferimenti devono essere quelli dei testi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea;
5. all'occorrenza, nome, indirizzo e numero di identificazione dell'organismo notificato che ha effettuato l'esame CE del tipo di cui all'allegato IX e il numero dell'attestato dell'esame CE del tipo;
6. all'occorrenza, nome, indirizzo e numero di identificazione dell'organismo notificato che ha approvato il sistema di garanzia qualità totale di cui all'allegato X;
7. all'occorrenza, riferimento alle norme armonizzate di cui all'articolo 7, paragrafo 2, che sono state applicate; 8. all'occorrenza, riferimento ad altre norme e specifiche tecniche applicate; 9. luogo e data della dichiarazione; 10. identificazione e firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante o del suo mandatario.

1. PORTOGHESE [PT]
2. SPAGNOLO [ES]
3. ROMENO [RO]
4. FRANCESE [FR]
5. POLACCO [PL]
6. ITALIANO [IT]
7. LITUANO [LT]
8. INGLESE[EN]
9. DANESE [DA]
10. SVEDESE [SV]
11. TEDESCO [DE]
12. NEERLANDESE [NL]
13. LETTONE [LV]
14. UNGHERESE [HU]
15. CECO [CS]
16. SLOVACCO [SK]
17. SLOVENO [SL]
18. ESTONE [ET]
19. FINLANDESE [FI]
20. MALTESE [MT]
21. GRECO [EL]
22. BULGARO [BG]

Rif. Guida all’applicazione della direttiva “macchine 2006/42/CE - 2a edizione - giugno 2010

§382 La dichiarazione CE di conformità di una macchina

L’allegato II, parte 1, sezione A concerne la dichiarazione CE di conformità che il fabbricante della macchina o il suo mandatario nell’UE devono stilare e che deve accompagnare la macchina fino a quando non giunge all’utilizzatore.

La dichiarazione CE di conformità è una dichiarazione legale rilasciata dal fabbricante o dal suo mandatario che certifica che la macchina di cui trattasi è conforme a tutte le disposizioni pertinenti della direttiva macchine.

A norma del primo paragrafo dell’allegato II, parte 1, sezione A, la dichiarazione e le relative traduzioni sono redatte alle stesse condizioni delle istruzioni, il che significa che la dichiarazione CE di conformità deve essere stilata in una o più delle lingue ufficiali dell’UE. Qualora non esista una dichiarazione CE di conformità originale nella o nelle lingue ufficiali del paese di utilizzo della macchina, il fabbricante o il suo mandatario o chi porta la macchina nella zona linguistica in questione deve fornire la traduzione nella o nelle lingue di tale zona. La traduzione deve recare la parola “Traduzione” . [...]

^(*)Attenzione, traduzione automatica online dal Software CEM4, controllare da Direttiva.

Le nuove Dichiarazioni di Conformità UE 2014/2016: i Modelli per tipologie di Prodotto

Allegati (Riservati) Abbonati Macchine

Allegati

	Descrizione	Lingua	Dimensioni	Downloads
	ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ BULGARO Abbonati Macchine	BG	96 kB	28
	ΔΗΛΩΣΗ ΕΚ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ GRECO Abbonati Macchine	EL	95 kB	26
	ID-DIKJARAZZJONI KE TA KONFORMITÀ MALTESE Abbonati Macchine	MT	83 kB	23
	EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON ESTONE Abbonati Macchine	ET	73 kB	21
	EY N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS FINLANDESE Abbonati Macchine	FI	71 kB	21
	ES-IZJAVA O SKLADNOSTI SLOVENO Abbonati Macchine	SL	80 kB	26
	ES VYHLÁSENIE O ZHODE SLOVACCO Abbonati Macchine	SK	83 kB	22
	ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CECO Abbonati Macchine	CS	90 kB	28
	EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT UNGHERESE Abbonati Macchine	HU	90 kB	27
	EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA LETTONE Abbonati Macchine	LV	89 kB	19
	EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING NEERLANDESE Abbonati Macchine	NL	72 kB	21
	EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE SVEDESE Abbonati Macchine	SV	74 kB	22
	EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING DANESE Abbonati Macchine	DA	75 kB	21
	EB ATITIKTIES DEKLARACIJA LITUANO Abbonati Macchine	LT	82 kB	24
	DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE POLACCO Abbonati Macchine	PL	89 kB	37
	DECLARAȚIA DE CONFORMITATE CE ROMENO Abbonati Macchine	RO	88 kB	30
	DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE PORTOGHESE Abbonati Macchine	PT	73 kB	37
	EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR MASCHINEN TEDESCO Abbonati Macchine	DE	74 kB	48
	DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FRANCESE Abbonati Macchine	FR	72 kB	61
	DECLARACION DE CONFORMIDAD CE SPAGNOLO Abbonati Macchine	ES	72 kB	44
	EC DECLARATION OF CONFORMITY INGLESE Abbonati Macchine	EN	71 kB	98
	DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ ITALIANO Abbonati Macchine	IT	71 kB	186